Spanisch: ser, estar, hay

  • Gebrauch von SER:
    1. Um gegenstände oder personen zu identifizieren
    Este es mi amigo Miguel Das ist mein freundM.
    2. Zur bezeichnung von dauernden eigenschaften(Beruf, Rasse, Nationalität, geschlecht etc.
    Paco es ingeniero P.ist ingeieur
    Su mujer es inglesa siene frau ist Engländerin
    Es mi tio er ist mein onkel


    3. Datum und uhrzeit:
    Hoy es el 20 de abril heute ist der 20.April
    Son las tres y media Es ist 3.30


    4. Wie die Sachen immer sind:
    Así es la vida So ist halt das leben


    Gebrauch von Estar:


    Ein Örtliches Sein, Sich-irgenddwo-Befinden
    El museo està en la calle...Das museum befindet sich in der ....straße
    Für ein vorübergehendes Befinden (Gesundheit, Laune...)
    Como estás? Wie geht es dir?
    Paco està de mal humor Paco ist schlechter Laune


    Für einen gerade ablaufenden Vorgang:
    Estoy preparando la comida Ich mache gerade das Essen


    Einfachste Regel:
    SER immer so Estar vorübergehend so, irgendwo sein


    Gebrauch von HAY:
    Es ist jemand oder irgendetwas VORHANDEN:
    Acquí hay un hotel Hier gibt es ein Hotel



    Das üsste zunächst genügen.


    Richard