Englisch-Deutsch Übersetzung

  • Hallo Leute
    kann mir bitte jemand diesen Text übersetzen hab nämlich leider kein Plan von Englisch und Google übersetzt ziemlich falsch. Also bitte helft mir
    There are 2.4 million people living in Great Britain who are not white. They originally came from countries like India, Pakistan and Africa. Although being born here, many of the immigrants cannot feel at home in this country. The reason for this is quite simple: discrimination. Some white people, being perhaps unemployed, homeless or simply poor, complain how unfair it is that foreigners take away their jobs and flats. What they forgot, however, is that in the fifties the British government offered people living in the Commonwealth countries jobs in Britain. Leaving their homes the immigrants looked forward to a new life and new chances

  • bitte jemand diesen Text übersetzen hab nämlich leider kein Plan von Englisch und Google übersetzt ziemlich falsch. Also bitte helft mir
    There are 2.4 million people living in Great Britain who are not white. They originally came from countries like India, Pakistan and Africa. Although being born here, many of the immigrants cannot feel at home in this country. The reason for this is quite simple: discrimination. Some white people, being perhaps unemployed, homeless or simply poor, complain how unfair it is that foreigners take away their jobs and flats. What they forgot, however, is that in the fifties the British government offered people living in the Commonwealth countries jobs in Britain. Leaving their homes the immigrants looked forward to a new life and new chances

    In Großbritannien leben 2.4 Millionen Menschen, die nicht weiß sind. Ursprünglich kamen sie aus Ländern wie Indien, Pakistan oder aus Afrika. Obwohl sie hier geboren sind, können sich viele der Immigranten in diesem Land nicht zuhause fühlen. Der Grund hierfür ist ganz einfach: Diskriminierung.
    Einige Weiße, die vielleicht arbeitslos sind, kein Heim haben oder einfach arm sind, beschweren sich, wie unfair es ist, dass Ausländer Ihnen den Arbeitsplatz oder eine Wohnung wegnehmen. Was sie dabei vergessen, ist die Tatsache, dass die britische Rgierung Menschen aus dem Commonwealth in den 50er Jahren Arbeitsplätze in Britannien angeboten hat. Als sie ihre Heimat verließen, erhofften sie sich ein neues Leben und neue Lebenschancen.

  • Es gibt 2.4 Million Leute, die in Großbritannien wohnen, die nicht weiß sind. Sie kamen ursprünglich von den Ländern wie Indien, Pakistan und Afrika. Obgleich hier tragend, können viele der Immigranten nicht in diesem Land zu Hause fühlen. Der Grund für dieses ist ziemlich einfach: Unterscheidung. Einig weiß Leute, sein möglicherweise Arbeitslos, homeless oder einfach Arme, beschweren wie unfair es sein daß Ausländer wegnehmen ihr Job und Ebene. Was sie jedoch vergaßen ist das in den fünfziger Jahren die britische Regierung, welche die Leute angeboten wird, die in den Commonwealthlandjobs in Großbritannien leben. Das Lassen ihren Häusern der Immigranten schaute vorwärts zu einem neuen Leben und zu neuen Wahrscheinlichkeiten