Beiträge von gwendi

Guten Morgen,

vielen Dank für die wirklich guten Ausführungen.

Mir erging es ähnlich wie Dir. Ich hab auch nix anfangen können mit dem Wort "Gered" sowie "gestirntes Schloß".
Hab überall nachgesehen und gesucht.
Deshalb ja auch meine Ratlosigkeit.
Dann hab ich mir überlegt, ob es vielleicht etwas damit zu tun haben könnte, dass Bobrowski ein gläubiger Mensch war und er hier vielleicht mit dieser Formulierung etwas in Richtung Beten zum Himmel oder Reden mit Gott - oder an wen auch immer glaubte - meint??

Naja, wie auch immer, Du hast mir sehr geholfen und über die zweite Strophe muss ich nochmal nachdenken, was ich da mache. Ist eben wirklich nicht so einfach, mit den Wortfragmenten etwas Gescheites anzufangen...

Liebe Grüße

gwendi

Noch mal ich.
Ich bezieh mich auf meinen ersten Beitrag, den ich leider etwas vorschnell abgeschickt habe, weil ich mich hier noch nicht so auskenne. Sorry.

Ich kann das Gedicht ja mal hier reinstellen:

Aufenthalt

Keiner erfährt, wo wir waren,
mit trüben Augen Hunde
sahen uns laufen hinab
an den Zäunen, schwarz das Haus
und das Land um die Wolgaquelle
hügelig, Haus und Wand,
verblichen das Bild:

Tolstoi, alt, an den Balken
gereckt der hölzernen Bahnstation,
bäurisch mit den Händen,
erschreckenden, die zu schmal sind
für ein Gered im gestirnten Schloß,

wo der Scharren vorbeischleift
an den Zäunen - ich kenn
die Gräber nicht, er entstieg
Grüften aber, ich weiß,
ich lehn mich ins Licht, das die Berge befällt mit der Wildnis der Lüfte - Vogelzüge, Geschrei
drübenher, über mir, dort
in die Ferne davon - ich stand
auf verschütteten Strömen,
höre seufzen den Sand,
ich war ein hölzerner Schatten,
beschlagen mit Eisen,
umflogen
vom fallenden Licht.

Ich weiß, dass Bobrowski selbst in sowjetischer Kriegsgefangenschaft war. In seinem Gedicht beschreibt er ja auch eine Region, in der sich dieses Lager befand - Wolgaquelle. Das ist bei den Waldaihöhen. Und er beschreibt diese Gefangenschaft, wie sie sich anfühlt. Soviel habe ich rausbekommen. Aber mir fällt es einfach schwer, mich in seine abstrakte und sparsame Sprache reinzufinden. Und das muss ich ja aber, um das Gedicht interpretieren zu können.
Vielleicht kann mir jemand helfen, dieses Gedicht zu verstehen.
Ich würde mich sehr freuen.

Hallo,

nach vielem Lesen und Suchen und Überlegen bin ich nun am Ende meiner Künste. Es geht um die Interpretation des Gedichtes "Aufenthalt" von Johannes Bobrowski.
Durch seine Fragmentierung und Reduzierung des Gesagten auf das Wesentliche scheint er sich ja so ziemlich abzuheben, aber es fällt mir trotzdem schwer mich in die 2. und 3. Strophe des Gedichtes reinzuversetzen und sie zu erfassen geschweige denn zu interpretieren