Beiträge von richard

    Doch! Hatte ich nur vergessen.


    CETTE MACHINE ne marche que deux jours sur trois vous en entendez le bruit aujourd’hui


    Cette machine, dont vous entendez......, ne marche que....

    Drugs had a big influence on the music in the 60s and of course on the Hippies. The music in 1965 was charcterized by unusual sounds. The drugs were a kind of protest against the conservative and stiffl society. They wanted to change their sensory perception; they wanted to create their own personality and they wanted to improve their sexual relationships. Drugs were very important for the hippies and they formed a part of their normal life. But many of them ignored the side effects and died. Janis Joplin, for example, who took a lot of drugs and alcohol during her performances on stage, had many feelings of weaknesses and died some days later.
    But drugs are not the only bad side of the Hippies. I said that Hippies lived in communes and they had no steady partner. The probability to get aids was very high, because they ofen had sex without condoms. And so many Hippies died or were infected with the virus.


    In 1967 the Hippie movement was at its peak. The term “summer of love” tried to describe the awareness of life, which was in San Francisco. An example is the song “San Fransicso”, which was sung by Scott McKenzie. Thousands of people streamed from the USA to the disrict Haight-Astsbury in San Francisco, because they wanted to be a part of the Hippie movement. The town was very popular with the Hippies, because of its very multicultural atmospere and the town became an emblem of the Hippies.


    The original Hippies buried in 1967 their culture because they did not wante a mass culture . But today we often see some human beings on the streets who look like hippies and some big festivals exists in our time, like the ‘Burg Harzberg Festival’. This festival is the biggest in Europe. And so we can see that some people try to live like a Hippie, to do crazy things but it isn’t easy .


    Ich habe den Text korrigiert, aber die Fehler sind nicht markiert. Das geht schneller!




    © 2006 abi-pur.de


    Powered by: Burning Board 1.2 © 2001-2002 WoltLab GbR

    "I" ist grammatikalisch korrekt,aber wenig gebräuchlich
    "me" wird in der Umgangssprache und in der mündlichen Kommunkation benutzt

    wir liefern keone kompletten Übersetzungen, sondern nur Korrekturen, Beantwortung von Fragen und Vermittlung von links. Ich kann dir einen französischen Link schicken.:


    Résumé de la pièce:


    Les personnages de cette petite ville de province se rencontrent un dimanche matin au café. Tout à coup, un rhinocéros passe. Tout le monde est épouvanté. Jean s’indigne . Bérenger seul reste indifférent. Quand un rhinocéros dans sa course écrase le chat d’une ménagère, on pressent qu’un danger menaçant plane sur la petite ville. Jean fait la morale à Bérenger qui avoue être mal dans sa peau. Mais malgré l’arrivée de Daisy, il se remet à boire en dépit de la promesse qu’il vient de faire. Le lendemain matin dans le bureau d’une administration, les employés se disputent au sujet des rhinocéros. Bérenger arrive en retard. Contrairement à son habitude, M. Bœuf n’est pas encore là. On apprend par sa femme que M. Bœuf vient à son tour de devenir rhinocéros. Elle part sur son dos. Les rhinocéros de plus en plus nombreux ont détruit l’escalier et les fonctionnaires sont bloqués. Ils sont libérés par les pompiers qui ne savent plus où donner de la tête. Bérenger rend visite à Jean qui approuve ces métamorphoses : la civilisation humaine doit être démolie, balayée. A son tour, il se métamorphose en rhinocéros. Quelques jours plus tard, Bérenger reçoit la visite de Daisy. Ils sont environnés par les animaux. Ils se déclarent leur amour mais Daisy se transforme à son tour. Il ne reste que Bérenger. Il est tenté par la transformation mais il se rend compte qu’il ne peut se transformer. Puis il se ravise : seul, il se battra et résistera.

    Hallo!
    Der italienische Text ist OK (von Dir???Dann brauchst Du meine hilfe eigentlich nicht mehr1)


    Hier die fehlende Übersetzung:(ohne Garantie auf inhaltliche Korrektheit)
    Delle sei grandi scuole di Venezia La Grande Scuola di San Ricco è la meglior conservata, trovandosi nel sestiere San polo vicina alla chiesa di Santa Maria Gloriosa dei Frari. È in primo luogo famosa per le grandiose pitture di Jacopo Tintoretto, pitture alle quali il maestro lavorava due decenni e che sono fra i suo ottimii capolavori.
    Un altro palazzo famoso si chiama Palazzo Dario. I veneziani credono che questo palazzo porta una maledizione e infatti fino adesso ogni possessore e morto in maniera misteriosa.


    La galleria del' Academia nel sestiere di Dorsoduro contiene la massima collezione del m ondo di pittura veneziana dallo stile gotico fino al rococco. Si trova alla riva meridionale del Canal Garnde. Il ponte del'Academica , uno dei tre ponti traversandi il Canale, porta il suo nome.
    La scuola, fondata in 1343, era la più vecchia delle sei Scuole Grandi di Venezia. Anche oggi ospita in loco originario l'imagine monumentale di Tiziamo "


    "Maria nel Tempio"


    La costruzione de Convento era stata cominciata nel 1561 dal Palladio, ma è rimasta incompiuta . L'incendio devastante del 1630 a distrutto tutto il battimento salvo i resti conservati oggi.
    La Ca' Pesaro è un museo, uno dei più importanti. Il nome completo ?e Ca' Pesaro- Galleria Internazionale d'arte Moderna.

    Hier geht es um die indirekte Rede.
    Dabei werden-neben den selbstverständlichen Personenverschiebungen, also statt pertsönlicher Fütwörtzer (ich, wir..) die unpersönliche 3. person- die Verbformen in den sgnt. Konjunktiv 1 verschoben. Also für §ich habe... kommt dann "er(sie) habe..."
    Sollten die Formen für Indikativ und Konjunktiv identisch sein(also "sie Haben..) wird auf den Konjunktiv 2 ausgewichen, also statt "haben" "hätten ". Dein Text:Hier der Text:
    Der Alte sagte: "Es ist an der Zeit, wir müssen uns entscheiden." Er ergänzte: "Entweder schlagen wir schon morgen los oder wir warten noch eine Woche ab."
    Der Grimmige erwiderte...


    "der Alte sagte, es SEI an der Zeit...sie müssten sich entscheiden...sie schügen schon am nächsten Tag zu...odwer sie warteten...." usw.
    OK?


    PS Entschuldigunf für die Einmischung in ein fremdes Ressort, aber vielleicht war es eilig!