Hallo!
Ich muß mehrere Sätze vom Deutschen ins Englische übersetzen - sind da Fehler? Wenn ja, welche?
Danke Euch!!
a) Sein Vater ist Taxifahrer, sein Sohn aber will Elektriker werden.
His father is a Taxi-driver, but his son wants to be an electrician.
b) Die öffentliche Meinung ist gegen Gewalt in den Schulen.
The public meaning is against violence at the schools.
c) Der Juli und der August sind die beliebtesten Urlaubsmonate.
Juli and August are the most popular holiday month.
d) So etwas geht die ganze Menschheit an.
Such a thing is important for the whole mankind. ???
e) Die meisten Urlauber sind blind für die Schönheit fremder Länder.
The most tourists are blind for the beauty of foreign countries.
f) Im Radio haben Sie bessere Programme als im Fernsehen.
In radio they have better programmes than on TV.
g) Welche sozialen und moralischen Ziele verfolgt die Gesellschaft?
Which social and moral goals pursues the society? ???
Nu bin ich aber gespannt............was sagt ihr? 