Übersetzung in´s Spanische

  • Hi Leute!
    Meine Mutter schreibt gerne Postkarten in der jeweiligen Landessprache xD und daher wollte sie in den nächsten Tagen eine Postkarte aus SPANIEN schreiben! Könntet ihr mir den folgenden Text BITTE bis FREITAG übersetzen?
    Wäre echt nett von euch ;) thX



    Hallo,
    liebe Urlaubsgrüße aus dem sonnigen Denia senden euch die Schwarzen´s!
    Wie immer fühlen wir uns direkt zu Hause und genießen den schönen Garten mit Pool. Ein paar schöne Ausflüge stehen noch an und snsonsten lassen wir einfach die Seele baumeln.
    Bis bald...

  • Hallo,
    liebe Urlaubsgrüße aus dem sonnigen Denia senden euch die Schwarzen´s!
    Wie immer fühlen wir uns direkt zu Hause und genießen den schönen Garten mit Pool. Ein paar schöne Ausflüge stehen noch an und snsonsten lassen wir einfach die Seele baumeln.
    Bis bald...


    Hola!
    Amables saludos de vacaciones del soleado Denia vos envian los Schwarz!


    Como siempre os sentimos directamente a casa , gozando del hermoso jardín con piscina. Haremos algunas excursiones bonitas y aparte de eso "dejamos bambolear l'alma".


    Hasta luego!