Hausaufgaben Englisch

    Hallo Ihr Lieben,


    stehe mit den Hausaufgaben so richtig auf dem Schlauch.
    Wir haben diese Briefe auf:


    Der Hintergrund: Essex Digital setzte sich mit dem deutschen
    Chiphersteller Unitec GmbH in Verbindung. ED stellte die Situation aus ihrer Sicht dar: sie wollte wissen, was Unitec GmbH dazu zu sagen hat.


    Aufgabe: Sie arbeiten in der Exportabteilung bei Unitec. Sie werden von Ihrem Chef gebeten, den Brief von Essex Digital gemäß der Inhaltsangabe zu beantworten.


    *Betreff: Ihr Schreiben vom 26. März
    *Lieferverspätung durch eine Umorganisation (reorganization) in der Herstellung verursacht
    hat
    * hat wesentlich länger als vorgesehen gedauert: Produktionsausfälle (production losses) daher höher als erwartet
    * leider nicht möglich, alle Kunden über die Auswirkung des ungünstigen Verlaufs der Umstrukturierung rechtzeitig zu informieren
    * wir möchten uns dafür bei ED vielmals entschuldigen (sincerely apoloize)
    * Umstrukturierung jetzt abgschlossen: Herstellung arbeitet daran, den Rückstau an Bestellungen (backlog of orders) zu erledigen (deal with)
    *Belegschaft leistet viele Überstunden (overtime) um dies so schnell wie möglich zu erzielen
    *ED-Bestellung kann voraussichtlich binnen 1 Woche versandt werden
    *wir möchten uns für die Situation nochmals entschuldigen
    *gerade wegen der Umstrukturierung sind Lieferverspätungen in Zukunft ausgeschlossen

    The delay of delivery is due to a reorganisation of our production branch, which has taken up more time than we envisaged.
    Therefore production losses have been higher than we anticipated.


    Unfortunately we have not been able to inform all customers in time about the effects which the disadvantegeous process of reorganisation has entailed. For this, we offer our sincere apologoy.
    By now the reorganisation has been completed. Our production is trying to catch up with the backlog of orders at the moment.
    To realize this aim, our personnel does a fair amount of overtime.


    Your order can probably be shipped within one week.


    We again sincerely apologize for any inconvenience.
    On the other hand, it is precisely the above-mentioned reorganisation which will prevent delivery-delays in future.